Families of Americans missing after Nepal floods have urged Washington to expand rescue efforts, seeking helicopters, drones and satellite imagery.