As counting began for high-stakes elections across 823 constituencies in four states and one Union Territory, early trends from postal ballots