Maharashtra Police have detained one person in connection with the deaths of two youths who died of suspected suffocation caused by a chemical leak inside a public toilet in Mumbai.