A federal judge has barred the Trump administration from threatening election officials with prosecution over ballots linked to suspected non-citizen voters. The ruling comes days before the November 3 US midterm elections.