The United States has issued a fresh travel warning for Iran, urging American citizens not to travel to the country “for any reason” and asking those already there to leave immediately amid rising tensions and the possibility of further escalation across West Asia.