Yemen’s Houthis have claimed a new missile strike on Riyadh airport, while Iran has offered to facilitate dialogue between Saudi Arabia and the group amid rising casualties and renewed fighting.