A voter list revision — and now a software controversy A voter may have the right to vote, but what happens when a computer system flags their name because of a spelling difference, an incorrect age calculation or a mismatch with an old voter list? That is at the centre of the latest controversy around.