The Unified Payments Interface (UPI) transaction volumes went up 23 per cent (year-on-year) to 24.07 billion in the month of September, while UPI transaction value surged 18 per cent to Rs 29.37 lakh crore last month, according to data released by the National Payments Corporation of India (NPCI) on Thursday.